Die Muttersprache ist weit mehr als nur ein Mittel der Verständigung – sie ist Herzstück unserer Identität. Doch unter den Ungarndeutschen droht sie immer mehr verloren zu gehen. Was bleibt von einer Volksgruppe, wenn Sprache und Tradition schwinden? Ist eine „Restkultur“ ohne Muttersprache genug, oder braucht es mehr, um als Gemeinschaft zu überleben?
+Artikeldienst der Internationalen Medienhilfe für deutschsprachige Auslandsmedien+
Die Nachrichtenagentur der deutschsprachigen Auslandsmedien befragte alle Parteien, die das Potenzial haben, in den nächsten deutschen Bundestag einzuziehen, wie sie sich für die Deutschen im Ausland und die deutsche Sprache weltweit engagieren wollen. Alle Parteien haben geantwortet und es sind große Unterschiede zu erkennen. Es ist das erste Mal, dass solch eine Befragung
Von Zsófia Hohl
Wenn wir an das traditionelle Siedlungsgebiet der Donauschwaben denken, Komitat Sala, und die nördlich von Großkirchen (Nagykanizsa) liegenden Kleindörfer fallen uns zuerst sicherlich nicht ein-jedoch mehrere, aus verschiedenen Aspekten besondere, mit einmaliger Siedlungsgeschichte brüstende Gemeinden blieben in dieser weltfernen Ecke Ungarns vor dem breiten Publikum und den mit dem Ungarndeutschtum beschäftigenden Forschern unbekannt.
Vor 417 Jahren, am
Das amerikanische Bill Lane Center stellte eine interessante Animation zusammen: Die Verbreitung der deutschsprachigen Zeitungen in den Vereinigten Staaten, von der ersten Ausgabe der „Philadelphischen Zeitung” (gegründet 1732, auf die Initiative von Benjamin Franklin) bis zum 21. Jahrhundert.
Immer wieder verfolgt, fand die religiöse Gemeinschaft der Hutterer nach Mitte des 19. Jahrhunderts in Amerika eine neue Heimat. Wie andere strenggläubige Gruppen versuchen sie, ihr Weltbild und ihre Lebensart auch inmitten eines zunehmend säkularisierten Umfelds zu bewahren.
Die andere Welt beginnt, wenn man in North Harlem die Strasse nach Norden nimmt, drüben, jenseits der Bahngeleise. North Harlem hat vielleicht
Am Sonntag erklärte der rumänische (Siebenbürger sächsische) Staatspräsident, Klaus Iohannis, dass die Sachsen den Anschluß Siebenbürgens an den rumänischen Staat gemeinsam mit den Rumänen feiern. Seine Äußerung interpretierten viele als eine kritische Antwort auf die Erklärung vom RMDSZ-Vizevorsitzeden Hunor Kelemen.
Laut Iohannis feiern die Siebenbürger Sachsen mit den Rumänen nächstes Jahr 2018 das Zentenarium der Vereinigung Siebenbürgens und Rumäniens gemeinsam.
Im Gespräch mit dem Stiftskanoniker banaterschwäbischer Herkunft Johann Palfi
Von Richard Guth
Die Glaubensbekenntnis während der Gelöbniswallfahrt der Donauschwaben nach Altötting ist in den vergangenen 58 Jahren zu einer festen Institution geworden. „Gastgeber” der Glaubensbekenntnis war in diesem Jahr Stiftskanoniker Johann Palfi, der seit drei Jahren in Altötting als Geistlicher dient. Der aus dem Banat stammende Pfarrer verließ 1986 Rumänien
Von Richard Guth
Der Weg für die Deutsche Nationalitätenselbstverwaltung Werischwar war steinig und lang. Das Sonntagsblatt beschäftigte sich mehrfach mit der Übernahme der Trägerschaft von Bildungseinrichtungen durch örtliche deutsche Nationalitätenselbstverwaltungen. Besonders ausführlich haben wir uns mit den Veränderungen in der Schullandschaft in der Stadt Werischwar/Pilisvörösvár nahe der ungarischen Hauptstadt beschäftigt (SB 04/2016). Den Durchbruch lieferte die Vollverstaatlichung der Grundschule am
Im Jahre 2017 hat die Jakob Bleyer Gemeinschaft als Ziel gesetzt, dass sie sich sowohl innerlich als auch äußerlich erneuert. Für den ersten Schritt ging der Verein eine Verjüngerung durch, in wessem Zeichen mehrere engagierte Jugendliche in die Reihen des Präsidiums eingewählt wurden. Zum Zweiten verwendet die Jakob Bleyer Gemeinschaft ein neues Logo und Design, womit wir auch die jüngeren
Von Richard Guth
Manchmal liefern gerade die kleinen Geschichten das Verständnis für große Vorgänge. Mit diesem Gefühl verließ ich unlängst die einst rein deutsche Gemeinde Kirwa, in der heute nur noch wenig an diese Vergangenheit erinnert. Kirwa könnte aber überall sein, denn es steht für die großen Herausforderungen, vor der unsere Volksgruppe steht.
„Wohnen hier noch Schwaben?”, lautete meine Frage
Von Ralph Menz
Die Kultur der Donauschwaben in der Vojvodina wird untergehen. Darin ist sich Boris Mašić sicher. Doch er will retten, was noch zu retten ist. Mit seinem Kirchenmuseum in Apatin schafft er eine Arche, damit Kultur und Erinnerungen nicht ganz verschwinden.
Boris ist ein Getriebener. Sein Gegner ist die Zeit. Die Zeit, die vergessen und verschwinden lässt.
Es
Otto Heinek, Vorsitzender der Landeselbstverwaltung der Ungarndeutschen und Parlamentssprecher Emmerich Ritter Ritter Imre führten am 18. Juli intensive Gespräche mit dem Vorsitzenden des Landesrates Ungarndeutscher Kapellen, Chöre und Tanzgruppen László Kreisz sowie mit Vertretern der einzelnen Sektionen des Landesrates (Landesrat der ungarndeutschen Chöre, Kapellen und Tanzgruppen).
Otto Heinek hob beim Gespräch die Wichtigkeit der… Zivilorganisationen bei der Vorbereitung auf die
Den ersten Teil können sie hier lesen.
Das Schweigen der Balkandeutschen nach 1945
Das Schicksal der jugoslawischen Deutschen ist in jüngerer Zeit ein wichtiges Thema der kroatischen Gegenwartsliteratur geworden. Im sozialistischen Vielvölkerstaat Jugoslawien mochte kaum jemand darüber sprechen – und schon gar nicht schreiben. Die Jahrhunderte währende Siedlungsgeschichte der Deutschen in dieser Region war nach deren massenhaften Vertreibung am Ende
Alter Dokumentarfilm „Hát annak születtem”/”Ich bin dazu geboren” in ungarischer Sprache, über die Vergangenheit, Kultur und damalige Lage des Schwabentums im Sathmarer Dorf Wallei/Vállaj, wessen Leute im Gegensatz zur Mehrheit der Donauschwaben (Badner, Bayern, Österreicher, Rheinfranken, usw.) tatsächlich echte „Schwaben” waren.
Modernisierer, Kollaborateure, Faschisten: Die Geschichte und die Wahrnehmung der Balkandeutschen ist vielfältig und bis heute mit Tabus belegt. In den letzten Jahren sind sie jedoch zum Thema der kroatischen Literatur geworden.
„Eigentlich bin ich in meiner Familie seit unzähligen Generationen der erste, der kein Deutsch spricht. Meine Mutter sprach Deutsch fast wie ihre Muttersprache. Ich spreche kein Deutsch. Und es
Eine Delegation des Deutschen Vereins „St. Gerhard” war am vergangenen Wochenende zur 57. Gelöbniswallfahrt der Donauschwaben nach Altötting (Deutschland) eingeladen. Die Wallfahrt wird vom St. Gerhardswerk e.V. organisiert und ist ein jährlich stattfindendes Ereignis. Seit 1959 pilgern jedes Jahr zahlreiche Donauschwaben nach Altöttingen um der Gottesmutter Maria für die Hilfe und Errettung der Landsleute aus dem Vernichtungslager Gakowa zu danken.
