Picture of Gabriella Sós

Familie Sibla wandert nach Südungarn aus: „Ich bin hier nicht im Urlaub, ich möchte hier leben und da gehört auch die Sprache dazu“

Eine deutsche Familie wagt den Neuanfang in Südungarn: Daniela Sibla erzählt vom Leben in Nadasch, vom Ungarischlernen, von Integration und einer Dorfgemeinschaft, die trägt. Zwischen deutschen Wurzeln, schwäbischer Mundart und neuen Herausforderungen entsteht ein ehrlicher Blick auf Heimat, Sprache und Ankommen. Jetzt das bewegende Interview lesen!
Weiterlesen

Was uns Kirschblüten aus Harkau erzählen…

„Kirschblüten aus Harkau“ erzählt eine berührende ungarndeutsche Familiengeschichte als Graphic Novel: Christian Sohn verarbeitet darin die Vertreibung seiner Großmutter aus Harkau nach dem Zweiten Weltkrieg. Im Interview spricht er über Erinnerung, Heimatverlust, künstlerische Gestaltung und die Kraft persönlicher Geschichten. Warum gerade Kirschblüten zum Symbol wurden?
Weiterlesen
Eigenmanagement ist in unserer Branche unentbehrlich

Eigenmanagement ist in unserer Branche unentbehrlich

Junge Perspektiven, neue Wege: Die ungarndeutsche Künstlerin Bernadett Breszkovics spricht über ihre vielschichtigen Werke, Inspiration im Alltag und die Rolle von Identität in der Kunst. Zwischen Gemeinschaft und Individualität zeigt sich: Offenheit und Eigenmanagement sind entscheidend für den Erfolg.
Weiterlesen
Georg Ritter: Végszó I-II. (2025/2026)

Zeitzeugen berichten über die dunkelste Zeit in der Geschichte des Ungarndeutschtums

Lesen Sie ein Interview mit dem Autor Dr. Georg Ritter in der Osterausgabe des Sonntagsblattes, die Ende März erscheint.
Weiterlesen
„Er wollte das deutsche Wakan seiner Kindheit festhalten, was es so nicht mehr gibt“

„Er wollte das deutsche Wakan seiner Kindheit festhalten, was es so nicht mehr gibt“

Ein Enkel erfüllt den Lebenstraum seines Großvaters: Dénes Gyúró führt das heimatgeschichtliche Werk von Stefan Müller fort und bewahrt so das deutsche Wakan/Vokány vor dem Vergessen. Das 699-seitige Buch zeigt Häuser, Familien und Geschichten eines Dorfes, das einst zu 90 % deutsch war – und heute fast verschwunden ist.
Weiterlesen
Ungarndeutsche Kunst und Literatur in Fünfkirchen VUdAK-Vernissage im Lenau Haus Von Gabriella Sós Ein besonderes Kulturerlebnis bot den Interessenten der Verband ungarndeutscher Autoren und Künstler (VUdAK), der am 26. September 2025 zur Vernissage seiner neuen temporären Ausstellung mit dem Titel „Quadriga“ mit anschließender Lesung ungarndeutscher Gegenwartsautoren nach Fünfkirchen einlud. In seiner Eröffnungsrede informierte 1. Vorsitzender Johann Schuth über die vielfältigen Tätigkeiten von VUdAK, beginnend mit der Vorstellung einer thematischen Rollup-Ausstellung, die mittlerweile schon Ungarn bereist und wöchentlich in einer anderen Bildungseirichtung ausgestellt die Arbeit des Verbandes den Schülern näher bringt. Als Begleitprogramm finden dazu auch immer Lesungen mit den Autoren der Literatursektion statt. In den Schulen verteilt der Verband außerdem reichlich Informationsmaterial über ungarndeutsche Künstler und Autoren, welches als Unterrichtsstoff eingesetzt werden kann. Jährlich veranstalten sie außerdem mit dem Titel VUdAK-Gespräche dreitägige thematische Aufenthalte landesweit an unterschiedlichen Orten, wo der Verein zusammenkommt, ausstellt und sich auch mit dem Publikum persönlich trifft − auch die Ausstellungseröffnung in Fünfkirchen war Teil dieser Programmreihe. Im Veranstaltungssaal des Lenau Hauses sind diesmal Werke von vier Mitgliedern der Künstlersektion von VUdAK, Bernadett Breszkovics, Erzsébet Horváth, Erzsébet Lieber und Zsuzsa Trieb zu betrachten. Von den Malerinnen waren bei der Vernissage die ersten zwei persönlich anwesend. Durch die aktuelle Ausstellung führte ein, wie Vorsitzender Johann Schuth betonte, hochgeschätztes Mitglied des Verbandes, Kunstsachverständiger Johann Wolfart jun., der regelmäßig Rezensionen über Werke und Ausstellungen von VUdAK veröffentlicht und hauptberuflich im professionellen Kunsthandel tätig ist. Wolfart entschied sich als Auftakt für ein Gespräch mit den Künstlerinnen Breszkovics und Horváth und leitete das Gespräch stilvoll – da die Veranstaltung ja im Lenau Haus stattfand – mit einem Zitat aus Nikolaus Lenaus Faust ein: „Behaupten will ich fest mein starres Ich /Mir selbst genug und unerschütterlich, /Niemandem hörig mehr und untertan, /Verfolg ich in mich einwärts meine Bahn.“ Auf die Kunst übertragen interpretierte Wolfart dieses Zitat als Verbildlichung der künstlerischen Freiheit, die die bildenden Künstler verfolgen. Erzsébet Horváth ist laut Wolfart eine vielseitige Künstlerin, die mit unterschiedlichen Techniken arbeitet. In ihrem Repertoire befinden sich Installationen, Objekte und Gemälden sowie auch Plastiken. Ein Kunststipendium und vierjähriger Aufenthalt in München wirkten besonders inspirierend auf Horváth, sie begann dort mit Kunststoff zu arbeiten und durch die dortige Papierwerkstatt kam sie auch mit selbstgeschöpftem Papier und deren Verarbeitungsmöglichkeiten in Kontakt. Ihre Kunst zeichnet sich vor allem vom Spiel von Licht und Schatten aus, gerne verwendet ganz alltägliche Materialien, wie Folien, Papier und Farben. In der Quadriga-Ausstellung sind von ihr fünf Arbeiten zu besichtigen. Das Subjektive, Erinnerungen und innere Bilder und deren Verhältnis zur Außenwelt bilden die wichtigsten Inhalte und gleichzeitig Inspiration der Arbeiten von Bernadett Breszkovics. In ihren recht farbenfrohen Gemälden, wie auch in ihren modernen Installationen verwendet sie oft Textilien in Kombination mit Farben und bringt diese durch die Schichtung der einzelnen Texturen zur Geltung. Licht und Schatten sind auch in ihrer Arbeit ständig wiederkehrende Motive. Als Künstlerin möchte sie, wie sie beim Gespräch betonte, auf die Vielschichtigkeit der Visualität reflektieren. Bei der Ausstellung sind von ihr ebenfalls fünf Arbeiten zu sehen. Kunst und Literatur gehen Hand in Hand bei VUdAK. Im Anschluss an die Ausstellungseröffnung fanden Lesungen aus den Werken von Christina Arnold (Nadasch), Susi Szabó (Surgetin), Robert Becker (Surgetin), Koloman Brenner (Ödenburg), Alfred Manz (Baja), Peter Wess (Feked), Diana Feuerbach (Leipzig), Josef Michaelis (Schomberg) und Stefan Valentin (Schorokschar) von der VUdAK-Literatursektion statt. Erfrischende Neuigkeiten präsentierten die Gegenwartsautoren in den unterschiedlichsten Genres von Gedichten bis hin zu Auszügen aus Novellen, im Dialekt und in der Hochsprache. Besonders realitätsnah waren die Auseinandersetzungen mit existentiellen Themen unserer Gegenwart, wie den Generationsunterschieden, dem medialen Körperkult, der Künstlichen Intelligenz und dem technischen Fortschritt, aber auch etwas ernstere Themen, wie Überlegungen zu Spracherhalt und Sprachverlust, Identität und Identitätsverlust wurden behandelt, außerdem fanden auch internationale Kriminalität, Multikulturalität und durch Novellenauszüge Einblicke in das moderne Familienleben und in den Schulalltag ihren Platz in diesem prickelnden, köstlichen Cocktail der ungarndeutschen Gegenwartsliteratur, durch hervorragende Darbietungen der Autoren. Fotos: Lenau Haus Fünfkirchen Keretezett, külön kiemelt szöveg: Die VUdAK-Ausstellung Quadriga kann bis Ende Oktober 2025 im Veranstaltungssaal des Lenau Hauses (Fünfkirchen, Munkácsy M. Str. 8) und im Anschluss ab November im Otto-Heinek-Saal im Haus der Ungarndeutschen (Budapest, Lendvay Str. 22) besichtigt werden. Weitere Informationen

Ungarndeutsche Kunst und Literatur in Fünfkirchen VUdAK-Vernissage im Lenau Haus

Farben, Formen und Worte im Einklang: Die neue VUdAK-Ausstellung „Quadriga“ im Lenau Haus in Fünfkirchen zeigt eindrucksvoll, wie ungarndeutsche Kunst und Literatur miteinander verschmelzen. Vier Künstlerinnen präsentieren ihre Werke, während Autorinnen und Autoren aktuelle Themen wie Identität, KI und Menschlichkeit literarisch beleuchten. Ein Fest der Kreativität und Vielfalt – voller Inspiration und Tiefgang!
Weiterlesen

Folgen Sie uns in den sozialen Medien!

Facebook
Instagram
Podcast
YouTube

Spende

Um unsere Qualitätsarbeit ohne finanzielle Schwierigkeiten weitermachen zu können bitten wir um Ihre Hilfe!
Schon mit einer kleinen Spende können Sie uns viel helfen.

Geben Sie ein Suchbegriff ein, um Ergebnisse zu finden.

Newsletter

Möchten Sie keine unserer neuen Artikel verpassen?
Abonnieren Sie jetzt!